Camélia
Pomme verte
 Messages : 279
Date d'inscription : 04/01/2012
Age : 28
Localisation : Somewhere over the rainbow ~
RF: Innocent Life
Info Perso (Nom race et âge):
Expérience:
    (0/0)
Fiche résumée (lvl, capas , équipements et gold):
 | Sujet: Stars above its head ?  Sam 24 Mar - 17:55 | |
| Une autre question :
dans la traduction, Max dit
"When a monster is stunned, you'll see stars above its head. While it's stunned, it won't be able to move or attack."
Ce qui donne
"lorsque qu'un montre est étourdis, tu verras des étoiles au dessus de sa tête ; il ne peut alors plus bouger ni attaquer."
Mais après un gros doute et deux ou trois vérification (dont une à l'instant...)
Ce ne sont pas des étoiles mais des petits poussins !
J'imagine que je corrige ...? Je préfère m'en assurer avant. | |
|
ouioui2003
V.I.P Team Rune factory
 Messages : 137
Date d'inscription : 09/05/2011
Age : 74
RF: Innocent Life
Info Perso (Nom race et âge):
Expérience:
(0/0)
Fiche résumée (lvl, capas , équipements et gold):
| | Sujet: Re: Stars above its head ? Dim 25 Mar - 18:14 | |
| J'avais pas vu cette subtilité.
Va falloir que je corrige également dans le livre des combats (dans la bibliothèque de la maison), car je crois qu'il y a aussi une description identique.
| |
|
Camélia
Pomme verte
Messages : 279
Date d'inscription : 04/01/2012
Age : 28
Localisation : Somewhere over the rainbow ~
RF: Innocent Life
Info Perso (Nom race et âge):
Expérience:
(0/0)
Fiche résumée (lvl, capas , équipements et gold):
| | Sujet: Re: Stars above its head ? Dim 25 Mar - 18:34 | |
| Il vaut mieux mettre quoi du coups? Parce que "petits poussins jaunes" ça fait pas très sérieux... ^^' du moins je pense. | |
|
ouioui2003
V.I.P Team Rune factory
Messages : 137
Date d'inscription : 09/05/2011
Age : 74
RF: Innocent Life
Info Perso (Nom race et âge):
Expérience:
(0/0)
Fiche résumée (lvl, capas , équipements et gold):
| | Sujet: Re: Stars above its head ? Lun 26 Mar - 4:47 | |
| Proposition : "Lorsque qu'un montre est étourdi, tu verras des petits oiseaux au dessus de sa tête ; il ne peut alors plus bouger ni attaquer."
Tu en penses quoi ?
| |
|
Camélia
Pomme verte
Messages : 279
Date d'inscription : 04/01/2012
Age : 28
Localisation : Somewhere over the rainbow ~
RF: Innocent Life
Info Perso (Nom race et âge):
Expérience:
(0/0)
Fiche résumée (lvl, capas , équipements et gold):
| | Sujet: Re: Stars above its head ? Mar 27 Mar - 18:04 | |
| Ça me va, personnellement! ^^
Dès que j'ai du temps de libre, je corrige. Merci !! | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Stars above its head ? | |
| |
|
